市川市国際交流協会

◆新型コロナワクチン接種について　New
12～49歳以下の方の新型コロナワクチン接種の予約の受付は、9月7日（火曜）9:00から開始いたします。
申込方法は市川市のHPに書かれています。　　　

中国語はこちら
新冠病毒疫苗接种预约网站使用方法指南（市川市）
市川市新型冠状肺炎疫苗接种方法和手续（IIA）　　

◆国際交流ラウンジがオープン　　　

　市在住の外国人への生活・交流イベント情報を市川市外国人相談窓口と連携し提供します。地域の皆様にも気軽に訪れていただき、外国人との気軽な交流の場になれるよう致します。また1，2階に移転してきた市川市観光案内所と連携して、外国人観光客への情報提供等を行います。
　これらを通して、多文化共生、地域国際化の推進に取り組みます。皆様のご協力をお願い致します。
運営開始日：2021年4月１日（木）
開設時間：9:00～17:00　（土、日、祝祭日・年末年始を除く）

◆八幡街回遊展に参加　　New　

　 9月25日（土），26日（日）の両日にかけて開催される恒例の回遊展に本年も参加します。
25日は国際交流ラウンジをスタンプラリーの会場にして、市民の皆さんにその存在と意義を強くアピールします。26日は全日警ホールでの音楽祭に参加し、市川日本語学院の留学生による多国籍バンドの演奏、ボリビアのダンスファミリー、IIA会員による台湾アミチャチャダンスを披露します。アミチャチャはフィナーレとして12:40-13:30に皆で盛り上げます。これから班分けして練習します。女性委員長は皆参加し盛り上げますので、皆さん是非観に来てください。

◆楽山市友好都市締結40周年記念　　New　

　友好都市40周年を記念し、絵画展を11月15日（月）から26日（金）市役所１階のファンクションルームで行います。市内の小中学生を対象に絵画を募集し、９月の集約、選考を経てユネスコ選出分も含めて３０点を選びます。
皆様是非子供たちが描いた友好の絵画をご覧になりに来てください。

◆イッシー市青少年とのオンライン交流　　New　

　 11月6日（土）、13日（土）17:00-19:00(日本時間)に開催。
　イッシー市側は来年度訪市予定の学生10名、市川市側は、CＵＣ(商科大)学生８名とIIAからは通訳として2名が参加します。

◆災害時外国人対応サポーターを募集　　　

災害が発生し、避難所が開設された時、日本に不慣れな在住外国人の不安はいかばかりかと思います。
そのような時のために IIA と市川市は、かねてより外国人を支援するための防災協定を結んでいます。
避難所での皆様のサポートが大いに期待されています。手を貸してください、皆様の「寄り添いの心で」
1. 「災害時外国人サポーター」って何をするの？
災害が発生、あるいは予測される時、市川市からの要請に応じ、避難所でどうしてよいかわからない外国人に通訳などで支援します。
ボランティアやその家族の無事が確保できている場合だけで、ボランティアの意思で応じるものです。何を差し置いても要請に応じなければならないものではありません。
2. 応募して欲しい人は？
✔いずれかの外国語、あるいはやさしいにほんごで被災外国人に寄り添う気持ちのある人
✔LINE または E-mail で連絡が取れる人
✔避難所（小学校）や市で開催する防災訓練に参加する意欲のある人
3. 応募方法は？
協会事務局（info@iia21.jp）へ、下に書かれている項目をお知らせください
①氏名　②住所　③電話番号　④対応可能な外国語、またはやさしいにほんご　⑤派遣可能な避難所（小学校名：自宅から徒歩で 10 分くらいで行け、複数校も大歓迎です）
サポーターマニュアルはこちら

◆ニュースレター配信のため、メールアドレスの登録をお願いします　　　

　コロナの感染の影響で人が集まって会報を発行することができなくなりました。そのような中でもIIAは感染に注意しながら活動をしている姿を紹介したり、IIAからのお知らせをするため、2020年7月からeメールでニュースレターの発信をすることにしました。まだレターを受信していない方、ぜひメールアドレスを登録して、レターを読んでください。
　コロナ感染が収束し、人が集まれるようになりましたら、また会報を発行いたします。
　メールアドレスの送信先　info@iia21.jp

◆新型(しんがた)コロナウイルス感染症（かんせんしょう）について (内閣官房からのおしらせ）それぞれのくにのことばはこちら　

・密が発生しやすい場所や基本的な感染防止策が徹底されていないイベントや会食への参加をなるべく控えてください。特に、不特定多数の人が密集し、かつ、大声等の発生を伴う行事、パーティー等への参加は控えてください。
・イベントや会食の参加に当たっては、適切な対人距離の確保、手指消毒、マスクの着用、大声での会話の自粛など、適切な感染防止策を徹底してください。
・街頭や飲食店での大量または深夜にわたる飲酒や、飲酒しての行事への参加は、その行事の特性を踏まえつつ、なるべく自粛してください。
・必要に応じて、家族同士で自宅で過ごす、オンラインのイベントに参加するなどの新しい楽しみ方を検討してください

◆IIAこども日本語教室　

たくさんのともだちが土曜日のおやすみの日にも、たのしくにほん語を習っています。
べんきょうだけでなく、ゲームもしながらみんなでなかよく。
すこしでも学校で楽しくすごせるおてつだいができればと、おもっています。きみもさんかしませんか？

ひにちとじかん	ふつうは第２、４土曜日　10:00～12:00
ばしょ	市川日本語学院　市川市南八幡5-10-5
さんかできる人	小学生、中学生
ひよう	500円（会にはいるためのひよう）
	500円（まいつき）
いっしょにべんきょうしたい人、ききたいことがあったらでんわしてください
	田嶌　芳恵（たじま　よしえ） Phone: 090-1701-9793

◆LINEで　いちかわしの　じゅうような　じょうほうを　うけとれます

やさしいにほんごで　いちかわしからの　たいせつな　じょうほうを　まいつき　２かいめと　４かいめの　きんようびに　おくります
【つかいかた】
①みぎの　QRこーどを　よみとります　②【受信設定】を　おします　③【English/やさしいにほんご】を　おします　④【やさしいにほんご】を　おします　⑤いちかわしから　やさしいにほんごで　じょうほうが　とどきます

◆ 中国語勉強会　（通訳・翻訳委員会）　　New

日時・場所	9月4日 (土)	10:00-12:00	第１庁舎2階ボランティアNPO会議室
	10月2日 (土)	10:00-12:00	第１庁舎2階ボランティアNPO課会議室　（予定）
	11月6日 (土)	10:00-12:00	第１庁舎2階ボランティアNPO課会議室（予定）
参加費	300円
連絡先	仙田　明子	email: akiko925@nifty.com
毎月第1土曜日の開催を予定しています

◆ 英語グループ勉強会　(通訳・翻訳委員会) 　New

日時	9月11日（土）	10:00-12:00　全日警ホール　第1会議室
	11月13日（土）	10:00-12:00 全日警ホール　第1会議室
費用	無料
問合せ	傳谷　英	email: eidenya@jcom.zaq.ne.jp
毎月第2土曜日に英語グループの研修とコミュニケーションの向上を図るために始めました。気軽に参加してください

◆ 第3回委員会およびフランス語講座と手作りクラブ「イッシー市委員特製ワッペンを作ろう」　（イッシー市委員会）　

日時	9月18日 (土)	10:00-14:40
場所	国際交流ラウンジ　（旧八幡市民談話室3階）
連絡先	田所　寿志	Phone: 090-2550-6002またはIssyのグループライン

◆ 楽しかったトークサロンがまた開始されました　(外国人委員会）New

日時	10月6日（水）	14:00-16:00
	11月10日（水)	14:00-16:00
	12月1日（水）	14:00-16:00
場所	国際交流ラウンジ（旧八幡市民談話室3階）
問合わせ予約	中国语陳鳳英：090-1701-9793, 韓国語金庭希: 080-3204-0792, Việt nam：Pham 080-4205-3773, English/Español: Harumi 070-2836- 5025, นงลกัษณ์: 090-5499-3257, Urdu : Minno 090-4545-6143: Tagalog: Ian 080-1293-1602, ネパール： महजŊन अिमता 090-8301-9924
外国人のための交流サロンです。気軽に、そしてちょっと一休み気分で、おしゃべり、情報交換、ミニイベントを楽しみませんか。毎月第1水曜日に開催する予定です。楽しみにしていてください。パンフレットはこちら

◆ 通翻委員会全体会　(通訳・翻訳委員会) 　New

日時	10月9日（土）	10:00-12:00 (予定）　全日警ホール　第3会議室-1
費用	無料
問合せ	長澤　洋美	email: hiromi.nagasawa@gmail.com

場所：市川市役所本庁舎と行徳支所
開設日時：（月）～（金）10：00～17：00（土・日・祝祭日・年末年始は休み）
電　話：047-712-8675
タブレット端末で遠隔通訳を使い１5の言語で対応
（英語・中国語・スペイン語・韓国語・ポルトガル語・フィリピン語・ベトナム語・タイ語・ミャンマー語・ロシア語・フランス語・ネパール語・ヒンディー語・インドネシア語・クメール語）

このページの先頭へ